Defekte Nadelspitze (dispositivo di chiusura per l’avvio e lo spegnimento nonché regolazione della velocità di rotazione della turbina), Azienda elettrica EWZ Bregaglia Foto © Ralph Feiner, Malans
Punta d’ago difettosa (dispositivo di chiusura per l’avvio e lo spegnimento nonché regolazione della velocità di rotazione della turbina), Azienda elettrica EWZ Bregaglia. Foto © Ralph Feiner, Malans

MARIO COMENSOLI
GABRIELA GERBER & LUKAS BARDILL
ROMAN SIGNER

Il formato espositivo della SALA VIAGGIATORI come le prime due esposizioni Saluti in 5 parole · La Bregaglia delle cartoline postali e FRAGILE · Un’esposizione fragile hanno avuto un riscontro entusiastico. La popolazione di valle ha accolto con grande favore questo nuovo formato espositivo. La sede espositiva si è già posizionata bene anche oltre i confini regionali.

Nel progetto CASTASEGNA SOTTO TENSIONE la centrale elettrica e l’insediamento residenziale delle EWZ (arch. Bruno Giacometti, 1907–2012) a Castasegna costituiranno il punto di partenza dell’esposizione. La mostra dedicherà attenzione anche all’artista Mario Comensoli (1922–1993) e ai suoi dipinti La descente de la montagne (1962–1963) nella centrale idroelettrica di Castasegna e La force de l’union (1962–1963) nella centrale idroelettrica di Löbbia.

Saranno pure tematizzate le correlazioni con Arte Bregaglia 2008, Video Arte Palazzo Castelmur 2013, Arte Albigna 2017 e Arte Castasegna 2018. Inoltre, in questa esposizione come pure nelle mostre future, sarà dato nuovamente spazio alla cartolina postale. La mostra sarà integrata da opere di artiste e artisti quali Gabriela Gerber & Lukas Bardill (video), Roman Signer (fotografia/ video) e completata con uno sguardo rivolto all’arte contemporanea.

Mario Comensoli (1922–1993) · La descente de la montagne, 1963–1964. EWZ–Kraftwerkzentrale Castasegna. Öl auf Leinwand über Holz, 730×250×8 cm. Foto Ralph Feiner, Malans
Mario Comensoli (1922–1993) · La descente de la montagne, 1962–1963. Centrale idroelettrica EWZ Castasegna.
Olio su tela sopra legno, 730×250×8 cm. Foto Ralph Feiner, Malans

«Uomini in blu» di Mario Comensoli e gli interventi artistico-architettonici commissionati dalla Città di Zurigo per le centrali elettriche della Bregaglia

«Con la sua opera di arte visiva «Uomini in blu» Mario Comensoli ha creato un monumento di dignità e rispetto in memoria dell’emigrazione delle lavoratrici e dei lavoratori italiani. Le sue donne e i suoi uomini sopportano le privazioni con inalterata gioia di vivere e vitalità. Non sono le loro difficoltà, bensì le loro gioie, i loro momenti di tranquillità, la loro forza vitale che il pittore cattura.»
Mario Comensoli (1922–1993) gli «Uomini in blu», Centro Culturale Chiasso, Gabriel Heim; Chiasso 2022, pag. 49.

Gabriel Heim (pubblicista, autore e regista) terrà una conferenza su questo tema e contribuirà con un testo alla pubblicazione.

Il periodo di «Uomini in blu», (cfr. anche originale nell’esposizione: Salto / Sprung, 1959) comprende anche due interventi artistici nelle centrali elettriche EWZ commissionati dalla Città di Zurigo: La descente de la montagne, 1962–1963 a Castasegna e La force de l’union, 1962–1963 a Löbbia.
Yvonne Höfliger, Kunst am Bau. Industrielle Betriebe der Stadt Zürich, Zurigo 1984, pag. 80.

Mario Comensoli (1922–1993) · La force de l’union, 1962–1963. Öl auf Leinwand über Holz, 200 x 520 x 8 cm, EWZ–Kraftwerkzentrale Löbbia
Mario Comensoli (1922–1993) · La force de l’union, 1962–1963. Olio su tela sopra legno, 200×520×8 cm, Centrale idroelettrica EWZ Löbbia

Il rapporto di Comensoli con i Grigioni

Il rapporto di Comensoli con i Grigioni è molteplice: nel 1973 una mostra al Museo d’arte dei Grigioni ha fatto discutere anche in questo Paese. Disegni murali nell’istituto scoalstico di Sta. Maria in Val Monastero (1972) e nelle centrali idroelettriche della Città di Zurigo a Castasegna e Löbbia (1962–193) sono anch’essi esempi grigioni di arte nello spazio pubblico come l’opera commissionata «Murale per la casa Jäggi» (Café Gloor/Cafè Kaiser) ad Arosa, oppure il completo design del ristorante (murales, insegna della locanda, menu, etichette dei vini) nella casa Pestalozza (non più esistente) a Coira – un incarico insolito, nato ai rapporti di amicizia tra l’artista e l’architetto Richard Brosi – un appassionato collezionista di opere di Comensoli.


Il dott. Beat Stutzer (K & K, Kunst & Kommunikation) terrà una conferenza sul tema e contribuirà con un testo alla pubblicazione.


Per il finissage di sabato 26 agosto 2023 uscirà una pubblicazione.

Roman Signer · Zwei Schirme, 2007/2023. C-Print auf Alu, hinter Glas, 30 × 45 cm; Edition 10 (Installation im Hochspannungslabor, Kabelwerke Brugg, Brugg), © Roman Signer
Roman Signer · Due ombrelli, 2007/2023. Stampa C-Print su alluminio, dietro vetro, 30×45 cm; edizione 10 (Installazione nel laboratorio di alta tensione, Kabelwerke Brugg, Brugg), © Roman Signer

Programma degli eventi

Download (PDF) —>

TAM – Tandem al Museo

Siamo un Museo TaM e accogliamo i tandem TaM.
Maggiori informazioni a questo link: www.tim-tam.ch/it

Gabriela Gerber & Lukas Bardill · ON OFF, 2023. 2­-Kanal-­Animation, Farbe, HDV, ohne Ton, 2 Loops à 6 Min., © Gabriela Gerber & Lukas Bardill
Gabriela Gerber & Lukas Bardill · ON OFF, 2023. Animazione su 2 canali, colore, HDV, senza audio, 2 loop a 6 min, © Gabriela Gerber & Lukas Bardill
Mario Comensoli (1922–1993) · Salto / Sprung, 1959. Öl auf Pavatex, 109×97 cm, Collezione d’arte m.a.x. museo, Chiasso, Foto Carlo Pedroli, Chiasso
Mario Comensoli (1922–1993) · Salto / Sprung, 1959. Olio su pavatex, 109×97 cm, Collezione d’arte m.a.x. museo, Chiasso, Foto Carlo Pedroli, Chiasso

Stampa

07/2024 PIZ-Magazin Nr. 63: «Ein Bergtal erlebt einen künstlerischen Aufbruch»
03/2024 sichtbar.art: «MONDI COSTRUITI – Von Vorlieben und Leidenschaften»
07/2023, Artline: «Castasegna unter Strom»,
Download PDF
07-08/2023, Kunstbulletin: «Castasegna sotto tensione»,
Download PDF
11 aprile 2023, Südostschweiz: «Eine Ausstellung, die dazu verführt, die Zeit zu vergessen»,
Download PDF
12/2022, G-Style Nr. 23 – das Magazin von GLAESER: «Architekturikone trifft auf Postauto – Haltestelle trifft auf Kunstpavillon»,
Download PDF
18 novembre 2022, arttv.ch:
«Ein ehemaliges Zollgebäude – Eine wahre Trouvaille im Bergell»
05/ 2022, Maisons et Ambiances: «Fragile»,
Download PDF
05/ 2022, Terra Grischuna: «Eine zerbrechliche Ausstellung»,
Download PDF
2 novembre 2022, Wohnrevue:
«Glaskunst im Grenzposten»
17 settembre 2022, Engadiner Post: «Zerbrechlich und zauberhaft»,
Download PDF
15 settembre 2022, Hochparterre: «Zerbrechliches im Warteraum»,
Download PDF
13 settembre 2022, Südostschweiz:«In diesem Warteraum verpasst man gerne den Bus», 
Download PDF
8 settembre 2022, Il Grigione Italiano:«Inaugurata alla Sala Viaggiatori di Castasegna»,
Download PDF
Settembre 2022, Espaces Contemporains: «Fragile, une exposition sur le verre»,
 Download PDF
04 luglio 2022, artline: «Max. 5 Grussworte, Castasegna»,
Download
17 giugno 2022, Frida Magazin: «Hommage an die Postkarte»,
Download PDF
28 aprile 2022, Südostschweiz: «In dieser Ausstellung will man lange verweilen»,
Download PDF
21 aprile 2022, Il Grigione Italiano: «Inaugurata la Sala Viaggiatori a Castasegna»,
Download PDF
19 aprile 2022, Engadiner Post: «Ein Warteraum wird zum Ort der Kultur»,
Download PDF
04/2022, Kunstbulletin: «Notiert // Kunsträume»,
Download PDF
18 maggio 2021, Engadiner Post: «Ausstellen im Baudenkmal und Warteraum»,
Download PDF


.

Contatto

Organizzatore
SALA VIAGGIATORI
Süsswinkelgasse 25
CH-7000 Coira

mail@sala-viaggiatori.ch

Vorstand

Ruth Tam, Felsberg/Castasegna
Presidente, attuario
Taminserstrasse 33
CH-7012 Felsberg

Werner Ruinelli, Castasegna
Cassiere
Via Principale 12
CH-7608 Castasegna

Luciano Fasciati
Membro
Süsswinkelgasse 25
CH-7000 Coira

SALA VIAGGIATORI

L’associazione SALA VIAGGIATORI, con sede a Castasegna-Bregaglia, si propone di organizzare mostre tematiche ed eventi dedicati alle arti visive e alla cultura quotidiana attraverso il tempo e le discipline.


Sostegno

Grazie del vostro aiuto
Per poter garantire di volta in volta un’esecuzione professionale, abbiamo bisogno anche del vostro aiuto.
PostFinance IBAN: CH40 0900 0000 1569 3931 5
Vi facciamo notare che l’associazione SALA VIAGGIATORI è un’associazione esente da imposta e dunque ogni contributo può essere detratto dalle tasse.


Impressum

Responsabile dei contenuti
L’associazione SALA VIAGGIATORI
Luciano Fasciati
Süsswinkelgasse 25
CH-7000 Coira
mail@sala-viaggiatori.ch

Contatto tecnico:

Bellevue 7K